The Fabulous Kakapo


Agradecimentos

Don Merton
do Departamento Neo-Zelandês de Conservação providenciou as fotografias deste site. Ajudou também fornecendo literatura sobre o Kakapo, assim apoio moral na criação deste site desde o seu início em 1994.

Rebecca Dennett
do "Kakapo Rescue" (Salvamento do Kakapo) providênciou generosamente material e disponibilizou-se para a construção deste site com todo o seu entusiasmo e inspiração. Foi a primeira pessoa a fornecer informação para a criação do site. Se vive nos Estados Unidos e deseja saber algo sobre os kakapos, contacte a Rebecca para o "Kakapo Rescue". .

Mary Cresswell
forneceu uma lista de referências, compilada pelo Departamento de Conservação da Nova Zelândia. Esperou pacientemente e enviou várias vezes os ficheiros por e-mail até os conseguirmos obter na perfeição pois o nosso Macintosh do "The Fabulous Kakapo" insistia em misturar ficheiros.

Shayne Waldron
sends us URLS for news updates. You can thank Shane for the timely news links.

Itsuro Imai
Traduziu este site para Japonês e copiou o "Fabuloso Kakapo" no Japão. Que trabalho! Veja o resto do site de Itsuro, "MI's 1997 Bird Room" em Japonês ou Inglês. Muito bonito.

José Santos
Traduziu o site para Português! Vejam o seu trabalho na página da Internet da A.P.C.P.- "Associação Portuguesa de Criadores de Psitacídeos" para mais informações sobre papagaios e boas fotos. Em Português.

Björn Franke
He helped translate the site into German. Without him we couldn't have translated it so quickly. Many thanks to Björn.

Patrick Enger
Patrick's most important contribution has been setting up the domain kakapo.net in 1999, and giving this web site a truly international place to be! In the middle of 1998 Patrick had the idea to translate the Kakapo site into German. After he received the go ahead from Rebecca in October 1998, he and Björn translated the entire site, so that people who don't speak English can read this interesting information about the Kakapos - with the hope that we can keep the kakapos alive for a long time.

Rebecca Bateman
Rebecca built this site in 1994, and has been working on the writing, design, HTML, and research ever since. Trying to explain why she did this is like trying to tell someone why a butterfly's wing is beautiful, why you shouldn't smash the vase, why, as Wordsworth put it, "Even a mouse can stagger sextillions of infidels". We live around incredibly amazing creatures.

Yet we forget. We think we know what they are and do. Some are lost as time passes, and hey, who really cares about another bird, or bear, or insect anyway? Well, we should. If you look more closely at these creatures, you'll be surprised. There are weird and wonderful things going on right under our noses.